Меховая азбука

И смех, и грех! ⠀

А если серьезно, то, как известно, не ошибается тот, кто ничего не делает. ⠀

Или, в нашем случае, не говорит. ⠀

Сегодня разберём основные ошибки в меховой терминологии, речевые обороты, которые, вроде и смешны, а вроде и заставляют задуматься!)) Хотя бы о том, чтобы их разобрать и разъяснить, почему так не говорят ⠀

Поехали: ⠀

Мздра (или мЕздра)! - ✅ мездрА
Правильно говорить «мездрА», ударение на последний слог. Мездра - это кожевая часть шубы, изнанка выделанного мехового изделия. Вот ее часто хотят посмотреть наши клиентки. И это правильно, мездру смотреть у шубы нужно обязательно (см.наши посты), но и называть ее при этом лучше правильно  ⠀

СкОрняк (с ударением на «О») - ✅cкорнЯк
Правильно говорить «скорнЯк», с ударением на последний слог. Это мастер по изготовлению и ремонту меховых и кожаных изделий, эксперт. Так уважим же эксперта - назовём его как полагается, с правильным ударением ⠀

Блек Лама- ✅Блэкглама.
Это какая такая «чёрная лама» у нас завелась в магазине? Отродясь не было))). А вот чёрная североамериканская норка высшего качества Блэкглама ( BLACKGLAMA)- очень даже бывает))) И о такой норке в нашей ленте есть отдельный пост. Там подробно про этих меховых красавиц. Норок, но никак не лам  ⠀

одЁванная, надЁванная, бэушная (шуба) -
✅ шубка б/у, то есть бывшая в употреблении. Ну, тут уж, как говорится, без комментариев))) Напомним лишь, что в нашем комиссионном магазине шубки б/у дадут фору многим новым шубам! Проверено и подтверждено многократно ⠀

оБделка (шубы) -
✅ ВЫделка или ОТделка шубы. Если говорим «ВЫделка»- имеем ввиду качество обработки кожевой части шубы (той самой мездрЫ), а если говорим «отделка»- это уже о том, чем отделана шуба, например, каким мехом. Какие меха шуба в себе сочетает? Например: норковая шуба с отделкой рысью или соболем.
А ОБделка- это явно про что-то другое, к шубам не относящееся. ⠀

Как говорится, не смеха ради, а самообразования для. ⠀

А какие странные слова и выражения слышали Вы? Что-то приходит на ум, возможно, какие-то термины из Вашей профессии?